短歌とTANKA

短歌とTANKA 上半期入選作     (翻訳:アメリア・フィールデン)

  • HOME »
  • 短歌とTANKA 上半期入選作     (翻訳:アメリア・フィールデン)

以下の三首は、「短歌とTANKA」公募サイト2015年上半期(1〜6月)に投降されたTANKA作品の中から選ばれた3首です。

 

龍本那津子(TATSUMOTO, Natsuko) 日本

春立ちて遺跡訪(おと)なふ女学生の白き外套(コオト)に飛鳥風吹く

remnants

of departing spring, in Asuka

the white overcoat

worn by a girl student flutters

like a bird in the breeze

 

***

 

石田郁男(ISHIDA, Ikuo)  フランス

菜園に触れる足裏(あなうら)狭けれどわれが地球を感じる広さ

the soles of my feet

touching the vegetable plot

are narrow, yet

I feel there the breadth

of our universe

 

 

***

 

ワテレット幸恵(WATHELET, Yukie) オーストラリア

引き出しの埃かぶった歌ひとつ繕いなおす雨の降る夜

from my drawer

I take out a tanka

covered in dust,

and re-write it

one rainy night

2024年3月
« 7月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
PAGETOP
Copyright © NADUNOKI ナヅノキ なづのき All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.