ナヅノキ2016年6,7月号

 

【論考】

日本語詩の英訳について考える
―短歌の英訳は五行でなければならないのか―　　　　　　　　　　菊地 　利奈

 

【翻訳】

『若きウタリに』バチュラー八重子　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャロル・ヘイズ＋田中教子

From “For Utari Youth” CollectionBatchelor Yaeko
(Note “utari” = Ainu people. ‘the ainu’)　　　　　　　　　
Translation by Carol Hayes + Noriko Tanaka

 

【前登志夫全歌集読書会−１】

 

前登志夫の作品世界について　「樹海の入り口に」    　　　　喜多 弘樹　　

 

　　

『子午線の繭』より各人の選歌

　　〜前登志夫第一歌集『子午線の繭』合評〜　　　

　喜多　弘樹　　　　大崎　瀬都　　　近藤　雄二

　岩尾　淳子　 　 　北原　耀子　 　　楠　誓英

 　　　　　　　　御厨　慶子　　　　田中　教子　　　 龍本那津子　　　　　　　　　

 

【短歌作品】　

やまもも　　　　　　　　大崎瀬都

誰かの蛍　　　　　　　　　北原燿子

温泉異郷　　　　　　　　龍本那津子

快　　楽　　　　　　　　　喜多弘樹

デュフィの海　　　　　　　岩尾淳子

熊野の神々　　　　　　　　御厨慶子

嘘つきなレタス　　　　　　田中教子